送白翁大司农先生荣归

译文

东西各地被重重忧患弄得荒芜如同蒿草，军粮运输困难只能期望有人能像投醪劳军一样解决。管理粮储的官员尽力倾尽储备来应对，君主也深知窘迫只能仰屋兴叹。（您）历经艰难困苦令人怜惜千里马般的才能，如今在开阔天地里追溯如鸿毛般自在的生活。谁说那遨游沧海的兴致是虚妄的，您依然像一根柱子顶着六只鳌（有着重要的支撑作用）。

注释

重轸（zhòng zhěn）

重重的忧患。轸，悲痛，忧患。

投醪（tóu láo）

相传秦穆公伐晋及河，将劳师，而醪惟饮一钟。蹇叔劝以‘虽一米投之于河而酿也’，于是乃投醪于河，三军皆醉。后以投醪表示与军民同甘苦。

司庾（sī yǔ）

管理粮储的官员。庾，露天的谷仓。

当宁（dāng nìng）

指皇帝临朝听政。

仰屋（yǎng wū）

仰望屋顶，形容处于困境，无可奈何。

骥足（jì zú）

比喻高才。

汗漫（hàn màn）

不着边际，这里可理解为自由遨游等意。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

六鳌（liù áo）

神话中负载五仙山的六只大龟。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将东西各地的状况比作‘蒿’，形象地写出了当时社会面临的重重困难。‘投醪’典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘司庾曲使倾储应，当宁深知仰屋劳’通过描述司庾官员倾尽储备应对和君主的仰屋兴叹，从不同层面反映出当时局势的严峻，在叙事中蕴含着对社会状况的担忧之情。颈联‘历尽崎岖怜骥足，放开空阔溯鸿毛’对仗工整，‘历尽崎岖’与‘放开空阔’形成鲜明对比，体现出人物经历的变化，‘怜骥足’表达对贤才经历坎坷的同情，‘溯鸿毛’则有一种对自由闲适的向往。尾联‘谁云汗漫沧洲兴，一柱依然戴六鳌’以反问和比喻的手法，强调了白翁大司农先生即使归隐也有着重要的意义，如同一柱顶着六鳌一样，有一种对其的敬重和肯定。整首诗情感表达丰富，既有对社会现状的忧虑，又有对友人的同情、敬重和对友人归隐生活的祝福。在意境上，通过描绘艰难的社会景象和友人归隐后的开阔自由之境，形成强烈的反差。主题思想围绕着社会的艰难、对白翁的敬重以及对其归隐的看法展开。

速览

《送白翁大司农先生荣归》是明代诗人魏浣初的作品，主题为送别、忧国、敬重、归隐。重轸东西目为蒿，军输无奈望投醪。 司庾曲使倾储应，当宁深知仰屋劳。 历尽崎岖怜骥足，放开空阔溯鸿毛。 谁云汗漫沧洲兴，…