丁丑道中闻鹧鸪

译文

鹧鸪鸟新啼叫得又急又快，草根露水浓重使得啼声像是被阻塞。过去听闻你的名字却未曾见过，现在听到你的啼叫长长叹息。试着问你‘哥哥，走不得啊’，为什么你身上还长着一对翅膀呢？罗浮山远远望去云像墨一样黑，山高水深道路多荆棘。鹧鸪啊鹧鸪，为你泪水沾湿了胸膛。

注释

臆（yì）

胸部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、哀伤的氛围。通过描写鹧鸪啼叫的急切，草根露重、云墨、山高水深道多棘等景象，构建出一个充满艰难险阻的画面。在写作手法上，开篇以鹧鸪啼叫起兴，先声夺人，引起读者注意。诗人借与鹧鸪的对话，如‘试问哥哥行不得’这种拟人化的手法，生动地表达出自己的情感。从情感表达来看，诗人听到鹧鸪啼叫后长叹息并且泪沾臆，表达出一种对前途艰难的忧虑、无奈和悲伤之情。主题思想围绕着在艰难的世道中，诗人对前路的迷茫与担忧展开，借鹧鸪啼叫这一形象，深刻地抒发了内心的苦闷。

速览

《丁丑道中闻鹧鸪》是明代诗人戴冠的作品，主题为感物伤怀、借物抒情、行路难、忧世。鹧鸪新啼啼且急，草根露重声如塞。 昔闻尔名未相识，今闻尔啼长叹息。 试问哥哥行不得，何用一身生两翼。 罗浮遥遥云似墨，…