竞渡曲
五月五日楚江晴，菖蒲叶绿江水清。
楚人乘舟荡双桨，鸣金椎鼓鱼龙惊。
屈原死去不复作，魂兮千古何萧索。
年年空向江中招，薄暮归来风浪恶。
君不见去年今日海子头，花帆锦缆黄龙舟。
中流不戒成仓卒，万岁君王却悔游。
楚人乘舟荡双桨，鸣金椎鼓鱼龙惊。
屈原死去不复作，魂兮千古何萧索。
年年空向江中招，薄暮归来风浪恶。
君不见去年今日海子头，花帆锦缆黄龙舟。
中流不戒成仓卒，万岁君王却悔游。
译文
五月五日的楚江天气晴朗，菖蒲的叶子碧绿江水清澈。楚地之人划着船儿双桨摇荡，敲锣打鼓使得鱼龙受到惊吓。屈原已死去不能再创作诗章，他的魂魄千古以来是多么冷落。每年白白地向着江里招唤，傍晚归来时遇到险恶风浪。您难道没看见去年今日在海子那头，装饰华美的帆船和黄色的龙舟。在江心时不加戒备事情仓促发生，万岁君王却后悔此次出游。
注释
- 菖蒲（chāng pú）
- 多年生草本植物，生在水边，叶子形状像剑，肉穗花序，花黄绿色，地下根茎淡红色。根茎可做香料，也可入药。
- 鸣金
- 敲锣，古代作战时收兵的信号，此处用于竞渡时制造声响。
- 椎鼓（chuí gǔ）
- 击鼓。椎，敲打。
- 萧索
- 凄凉、冷落。
- 薄暮
- 傍晚，太阳快落山的时候。
- 花帆锦缆
- 形容船的装饰华丽，帆如花朵，缆绳如锦缎。
- 仓卒（cāng cù）
- 匆忙，仓促。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘出一幅端午时节楚江的画面，通过‘菖蒲叶绿江水清’等描写，以景入诗，渲染出一种明朗开阔的氛围。然后叙述楚人竞渡的热闹场景‘楚人乘舟荡双桨，鸣金椎鼓鱼龙惊’，动静结合，绘声绘色。在情感表达方面，诗中既表达了对屈原的缅怀之情，‘屈原死去不复作，魂兮千古何萧索’，写出屈原逝去后的寂寥，也通过‘年年空向江中招’表达出一种遗憾与无奈。从主题思想来看，诗中借端午竞渡的传统习俗，不仅缅怀屈原，还讲述了君王出游之事，有讽喻之意。在意境营造上，既有楚江竞渡的热闹欢快，又有对屈原的悲悼和对君王出游之事的凝重之感。
速览
《竞渡曲》是明代诗人戴冠的作品，主题为端午诗、怀古诗、讽喻、叙事。五月五日楚江晴，菖蒲叶绿江水清。 楚人乘舟荡双桨，鸣金椎鼓鱼龙惊。 屈原死去不复作，魂兮千古何萧索。 年年空向江中招，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品