晚日溪上望北原作柬管平田

译文

天气晴朗树叶飘落，在溪边流连忘返。傍晚时分寒雨停歇，轻薄的云朵从断开的山间飘出。在双鸟之外更见旷野情趣，秋水之中群鸥飞舞杂乱。回头看那暮色下的高原，什么时候才能一起攀登呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里作动词，有寄信、寄柬之意，表示写诗给某人

木叶

树叶，古代诗人常用‘木叶’来指代树叶，如屈原的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’

断山

不连续的山，形容山形的间断

野情

旷野的情趣，指自然景色所带来的情致

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又略带孤寂的氛围。诗的前两联通过描写天晴叶落、溪上忘返、日晚雨收、云出断山等景象，勾勒出一幅富有层次感的秋日溪上晚景图，展现出大自然的静谧与变幻。从写作手法来看，诗人注重对景物的细致描绘，如‘日晚收寒雨，云轻出断山’，‘收’和‘出’字生动地写出了雨停云现的动态感。在情感表达方面，诗中既有对眼前秋景的喜爱之情，也透露出一种淡淡的孤独感，以及对友人的思念和想要与之同游的渴望。主题思想围绕着秋景和对友人的思念展开，通过描绘秋景来烘托思念友人的情绪。

速览

《晚日溪上望北原作柬管平田》是明代诗人张治道的作品，主题为写景、秋意、思友、孤寂。天晴木叶下，溪上不知还。 日晚收寒雨，云轻出断山。 野情双鸟外，秋水乱鸥间。 回首高原暮，何时共一攀。