玄墓山纪游

译文

玄墓山这座名山我心中向往已久，在春天的时候带着悠闲的伙伴前来游玩。隔着窗户看湖水而不愿起身，路上梅花繁多阻碍前行，使得行程变得迟缓。清闲之福不知道哪一天才能真正享受，这种闲情逸致又有几人能够知晓呢？随意地将这美好的山水景色尽收眼底后回到山村客舍，即使在梦里也要追逐这如烟如霞般的美景。

注释

注思

向往、思念。

行转

行，行走；转，转变。这里‘行转迟’表示因为某种原因（梅花塞路）行走变得迟缓。

清福

清闲安逸的福气。

形胜

指地理形势优越、山川壮美之处，这里指玄墓山的美景。

烟霞

烟雾和云霞，这里代指玄墓山的美丽景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘玄墓名山久注思，少携闲伴是春时’直接点明出游的地点和时间，‘久注思’直白地表达出对玄墓山的向往之情。颔联‘隔窗湖水坐不起，塞路梅花行转迟’运用了细节描写，通过‘隔窗看湖’‘梅花塞路’等细节，生动地描绘出玄墓山景色迷人之处，让读者仿佛身临其境。从情感表达来说，诗中既有对玄墓山美景的喜爱，又有对这种闲适生活的向往以及一种无人理解的淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日玄墓山湖水、梅花相互映衬的画面，充满了宁静、闲适的氛围。主题思想围绕着诗人对玄墓山的游历体验，表达出对山水之乐的向往以及感叹这种闲情少有人知。

速览

《玄墓山纪游》是明代诗人张灵的作品，主题为纪游诗、闲适、写景、向往。玄墓名山久注思，少携闲伴是春时。 隔窗湖水坐不起，塞路梅花行转迟。 清福可教何日领，闲情曾有几人知。 漫收形胜归村馆，…