夜行船
何处采菱归暮。
隔宵烟、菱歌轻举。
白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。
脉脉相逢心似许。
扶兰棹、黯然凝伫。
遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。
隔宵烟、菱歌轻举。
白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。
脉脉相逢心似许。
扶兰棹、黯然凝伫。
遥指前村，隐隐烟树，含情背人归去。
译文
在哪里采菱角直到傍晚才归来呢？隔着夜间的烟雾，采菱的歌声轻轻飘荡。白色的苹草在风中舞动，月光清冷，身影朦胧，又似与梅雨相融合。默默含情地相逢，内心好像有所期许。手扶着兰木做的船桨，神情黯然地伫立凝望。远远指着前面的村庄，那里隐隐有烟雾笼罩着树木，于是带着情意背向人回去了。
注释
- 菱
- 一种水生植物，果实菱角可食用。
- 宵烟
- 夜间的烟雾。
- 白苹
- 一种水生植物。苹，pín。
- 月华
- 月光。
- 脉脉
- 默默地用眼神或行动表达情意。
- 兰棹
- 兰木做的船桨，这里指代船。
- 凝伫
- 伫立凝望。
赏析
从文学手法上看，这首词善用环境描写烘托气氛。如‘白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨’，通过描写白苹、寒风、冷月、梅雨等景象，营造出一种清冷、朦胧的氛围。在情感表达方面，‘脉脉相逢心似许’直接点明了人物之间那种微妙的情感，含蓄而内敛，而‘黯然凝伫’‘含情背人归去’又进一步刻画了人物细腻的情感变化，有期待、有黯然、有羞涩。在意境营造上，整体画面充满江南水乡的特色，夜晚采菱归来的场景，烟雾、菱歌、月影、村庄等构成了一幅清幽的江南夜景图。主题思想围绕着江南水乡的生活场景以及人物间微妙的情感展开，描绘出一种含蓄、清幽的水乡爱情故事。
速览
《夜行船》是宋代诗人孙浩然的作品，主题为写景、抒情、江南水乡、含蓄。何处采菱归暮。 隔宵烟、菱歌轻举。 白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨。 脉脉相逢心似许。 扶兰棹、黯然凝伫。 遥指前村…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品