怜愚诗四十二首 其七

译文

挑起诉讼就好像下两盘棋，输赢必定有一方来承受。我的家族害怕有损家族门第的声望，不会代替他人去考虑比较权衡。

注释

构讼（gòu sòng）

造成诉讼；挑起官司。

门楣（mén méi）

门第，家族的名誉声望等。

比量（bǐ liàng）

比较、衡量。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的手法，将构讼比作下棋，形象地表明诉讼必有输赢的结果。在情感表达上，透露出一种对家族名誉的看重，有一种家族本位的思想。在意境营造方面，通过简单的诉讼和下棋的类比场景，勾勒出一种谨慎处世、维护家族声誉的氛围。主题思想围绕家族声誉展开，表达了为了家族门楣不参与诉讼纷争的观点。整体诗风简洁明了，用常见的事物作比，深入浅出地表达出较为传统的家族观念。

速览

《怜愚诗四十二首 其七》是明代诗人宋应星的作品，主题为家族观、比兴、简洁、名誉。构讼犹如两奕棋，输赢必有一人支。 吾家惧损门楣望，不代他家比量思。