怜愚诗四十二首 其十三

译文

宦官这类小人自身污秽不堪，在旅店中像一阵疾风般自缢身亡。官职很高的经略（洪承畴）使军队伤亡惨重，却在囚牢之中低头求生。

注释

宦竖（huàn shù）

对宦官的鄙称。宦，宦官；竖，小子，是对人的蔑称。

么么（mó mó）

微小，这里形容宦官地位低下但行为可鄙。

秽浊（huì zhuó）

污秽、浑浊，这里指品行不端。

投缳（tóu huán）

自缢，上吊。

经略（jīng lüè）

明清两代有重要军事任务时特设经略，掌管一路或数路军、政事务。这里指洪承畴，他曾任明朝的经略。

俛首（fǔ shǒu）

低头，表示屈服。

贯索（guàn suǒ）

原为星名，这里可指代牢狱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句描述宦竖的不堪与决绝，后两句描述洪承畴这样的高官在兵败后的苟且求生，两者形成鲜明对比。从情感表达上看，诗人对宦竖虽然也有批判其秽浊的态度，但更多的是一种讥讽其快速自我了断的行为；而对洪承畴则充满了鄙夷，鄙夷他在兵败后不能有气节地赴死，反而苟且求生。在意境营造上，通过‘投缳旅店疾如风’的画面，生动地描绘出宦竖自杀时的急切，而‘俛首求生贯索中’则刻画出洪承畴的狼狈模样。主题思想上揭示了两类人的丑态，一种是本身品行不端之人，一种是身居高位却无气节之人。

速览

《怜愚诗四十二首 其十三》是明代诗人宋应星的作品，主题为讽喻、对比、批判、气节。宦竖么么秽浊躬，投缳旅店疾如风。 官高经略师徒丧，俛首求生贯索中。