怜愚诗四十二首 其二十七

译文

天空垂挂着日月星辰等天象，圣人遵循其模式。试问炼制还丹之事是否存在呢？万斛明珠都难以换取一颗还丹，愚蠢的人却妄想点化出黄金。

注释

列象

指日月星辰等天体现象。

还丹

道家术语，指九转还丹等可以令人长生不老的丹药。

万斛（hú）

斛，是古代的一种量器，万斛表示数量极多。

赏析

从文学手法上看，首句‘天垂列象圣遵模’以一种宏大的天象起笔，奠定了一种高渺、神秘的氛围，引出下文关于还丹之事的探讨。‘万斛明珠难换颗’运用夸张手法，强调还丹的珍贵性。在情感表达方面，诗人对那些妄想炼制还丹、点石成金之人充满了怜悯与嘲讽。在意境营造上，前两句从宏观的天象到神秘的还丹之事，营造出一种神秘莫测又略带荒诞的意境。主题思想上，这首诗批判了那些不切实际、妄图通过炼丹等虚幻之事获取财富或长生的愚笨行为，体现出一种务实、理性的态度。

速览

《怜愚诗四十二首 其二十七》是明代诗人宋应星的作品，主题为批判、怜悯、写实、讽喻。天垂列象圣遵模，为问还丹事有无。 万斛明珠难换颗，痴人妄想点金须。