怜愚诗四十二首 其三十

译文

人世间哪种旁门左道最为凶险呢？最凶险的就是像龙阳君在楚宫哭泣那样（男男相恋之事）。禽兽都还明白真正的交配（要雌雄相配），而活着的人反而糊涂，分不清真假雌雄。

注释

左道（zuǒ dào）

邪门旁道。多指非正统的巫蛊、方术等。

龙阳（lóng yáng）

指龙阳君，是战国时魏王的男宠，后常代指男同性恋者。

配合（pèi hé）

这里指雌雄动物之间的交配行为。

雌雄（cí xióng）

雌性和雄性，这里指男女性别关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将禽兽与生人作对比，突出了‘生人’在对待性别关系上的糊涂，违背正常雌雄相配的现象。在情感表达方面，作者表达出对当时社会上出现的违背正常男女关系现象的一种批判和怜悯之情，这里的‘怜愚’也体现在对那些混淆雌雄关系之人的愚钝的一种感慨。在意境营造上，通过‘龙阳泣楚宫’这一典故，营造出一种对这种违背常规之事的一种荒诞、可悲的意境氛围。主题思想则是批判社会上的违背正常男女关系的行为，表达对世风日下的一种忧虑。

速览

《怜愚诗四十二首 其三十》是明代诗人宋应星的作品，主题为批判社会、对比手法、叹世风、抒情诗。世间左道孰为凶，最是龙阳泣楚宫。 禽兽犹明真配合，生人反昧假雌雄。