怜愚诗四十二首 其三十五

译文

优良的犀角和美玉被能工巧匠雕琢，商议好价格公平酬付后，应贵客的邀请（将其卖出）。把（犀角美玉等）封好交付给儿孙们传代赏玩，然而在身躯还未变冷（人还未离世很久）的时候，（这些宝贝）就已经像浮萍一样飘散了。

注释

良犀（liáng xī）

好的犀牛角，犀牛角在古代是珍贵之物，可用于制作工艺品等。

平酬（píng chóu）

公平的报酬，这里指以合适的价格交易。

传玩（chuán wán）

传递赏玩，指子孙后代传承把玩这些宝物。

未寒四大（wèi hán sì dà）

‘四大’在佛教中指地、水、火、风，这里代指人的身体。‘未寒’表示人还未离世很久，形容时间之短。

萍飘（píng piāo）

像浮萍一样飘走，比喻事物消失不见，这里指宝物的散失。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描述了犀角美玉被雕琢和交易的过程，后两句则讲述了这些宝物原本被期望传承却早早散失的结果，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对世事无常的感慨，以及对人们妄图长久持有财富却不可得的一种叹惋。在意境营造上，通过‘未寒四大已萍飘’这样的描述，营造出一种物是人非、财富难以长久把控的萧索意境。主题思想上，旨在揭示财富等身外之物难以长久留存，人们不应过度执着于物质财富的传承。

速览

《怜愚诗四十二首 其三十五》是明代诗人宋应星的作品，主题为叙事诗、叹无常、感世情、财富观。良犀美玉巧工雕，议款平酬贵客邀。 封付儿孙传玩远，未寒四大已萍飘。