怜愚诗四十二首 其三十九

译文

人到了穷困潦倒没有办法的时候才开始借贷金钱，借贷所产生的利息又从哪里去寻觅呢？严厉地追讨债务一年之后，债务人因为生计萧条而落草为寇。

注释

贷金（dài jīn）

借贷金钱。贷，借入，施予。在古代社会经济生活中，借贷是一种常见的经济行为。

子钱（zǐ qián）

利息。古代借贷时，除了本金之外，需要偿还一定的利息，这里子钱就是指借贷所产生的额外收益。

厉词（lì cí）

严厉的言辞。这里用来形容追索债务时的态度。

弥年（mí nián）

满一年。弥，满，遍。表示经过了一段时间的追索。

绿林（lù lín）

原指山名，后引申为聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团。这里表示因生计萧条而被迫落草为寇。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。前两句描述了借贷这一行为以及面临的利息问题，平铺直叙地摆出事件，为后文的议论埋下伏笔。情感表达方面，诗人对借贷者的无奈以及借贷可能引发的严重社会后果表示同情与担忧。在意境营造上，描绘出一幅穷困之人借贷后被追索的紧张压抑画面，展现出一种经济压迫下的社会灰暗图景。主题思想上，反映了当时社会经济生活中的借贷现象及其可能带来的不良社会影响，如民生艰难、社会不安定等。

速览

《怜愚诗四十二首 其三十九》是明代诗人宋应星的作品，主题为叙事诗、社会批判、民生疾苦、经济现象。人到无能始贷金，子钱生发向何寻？ 厉词追索弥年后，生计萧条起绿林。