菩萨蛮

译文

雷鸣如吼催赶着雨水，飞沙走石。飞沙走石，雨水又催赶着雷鸣如吼。波涛汹涌上涨如同河水倾泻。河水倾泻使得波涛汹涌上涨。纱幌透着凉气让人感觉清爽。清爽的空气让纱幌变得清凉。在幽梦中仿佛像仙人一样游历。在如同仙人游历般的梦境中醒来，感觉梦境幽远。

注释

吼

吼叫，发出巨大声响。

泻

倾泻，液体很快地流。

幌

帷幔，帘幕。huǎng

幽

幽静，深远。

觉

此处为‘醒来’之意，jué。

赏析

这首词在文学手法上，采用了回文的写作手法，即将词的上阕与下阕的句子顺序颠倒后，依然能够通顺表意，如‘吼雷催雨飞沙走。走沙飞雨催雷吼。’等句，这种手法增加了诗词的趣味性与独特性，同时也显示出作者对文字驾驭的高超能力。在情感表达方面，整体情绪比较隐晦，没有明确的大喜大悲，更多的是一种对自然景象的感受以及幽梦仙游的空灵之感。在意境营造上，前半部分描绘了雷吼雨飞、波涨河泻的壮阔景象，给人一种磅礴大气之感；后半部分则通过纱幌凉气、幽梦仙游营造出一种清幽、空灵的氛围。主题思想上，可能是通过对自然景象和梦境的描述，表达对自然的敬畏以及对超脱尘世生活的一种向往。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人王齐愈的作品，主题为回文、写景、空灵、自然。吼雷催雨飞沙走。 走沙飞雨催雷吼。 波涨泻倾河。 河倾泻涨波。 幌纱凉气爽。 爽气凉纱幌。 幽梦觉仙游。 游仙觉梦幽。