菩萨蛮

译文

暑热让人困倦，正是刚到中午的时候。因为喝酒才有了新诗。歌女扬起用金线描过的眉毛。人嫉妒月亮频繁圆满，频繁圆满的月亮嫉妒人。（注：原文存在一些语义较为特殊的表达，译文尽量贴近原文结构与意义）

注释

缕金

用金线绣的。缕，线。在这里形容歌女精致的妆容。

歌眉

歌女的眉毛。

妒

嫉妒。

频

频繁。

赏析

这首《菩萨蛮》在文学手法上运用了回文的形式，上下阕皆为句句回文，如‘暑烦人困初时午。午时初困人烦暑。’这种回文形式增加了词句的趣味性与独特性，同时也展现出作者高超的文字驾驭能力。从情感表达来看，前两句描绘出暑热中午人困的状态，而‘新诗得酒因。因酒得诗新。’体现出诗人饮酒赋诗的雅兴。后几句通过对歌女眉目的描写以及人与月的嫉妒之情的描写，表达出一种复杂而微妙的情感，既有对歌女的关注，又有对世间万物之间微妙关系的感慨。在意境营造上，既有暑日中午的慵懒景象，又有歌女在侧的绮丽画面，还有人与月之间那种嫉妒与被嫉妒的奇妙氛围。主题思想上，通过这些看似松散实则有内在联系的描写，反映出生活中的多种情境与感受，以及对自然和人事关系的思考。

速览

《菩萨蛮》是宋代诗人王齐愈的作品，主题为回文诗、暑日景、饮酒赋、歌女情。暑烦人困初时午。 午时初困人烦暑。 新诗得酒因。 因酒得诗新。 缕金歌眉举。 举眉歌金缕。 人妒月圆频。 频圆月妒人。