扫花游·扫地游

译文

在烟霞弥漫的众多山谷间，记得沿着曲折的小路探寻幽深之处，雨后初晴的痕迹在清晨显现。绿色的窗户幽深静谧。看那依傍着花朵砌筑的石头，连接着泉水通向池沼。几天没来，一片苍苔还没有清扫。自己放声长啸。惆怅高大的树木显得荒凉，都笼罩在残阳之下。碧蓝的天空秋日辽阔。听那空谷中清脆的风声，从孤高陡峭之处飞下。山色空蒙翠色深幽。迈着仙人般的步伐，担心有采摘灵芝的人到来。野外的景色对着闲静的门扉，芳草不除反而更好。环境幽深寂静。比起斜川，又清幽多少啊。

注释

烟霞

烟雾和云霞，常用来描绘山水间的景色。

壑

hè，山谷。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

甃

zhòu，用砖砌。

沼

zhǎo，水池。

籁

lài，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

泠泠

líng líng，形容声音清越。

赏析

此词在意境上，营造出一种清幽、寂寥、空灵且略带荒凉的氛围。开篇描绘烟霞万壑、曲径幽寻等景象，将读者带入一个远离尘嚣的山林世界。从写作手法来看，词人善用视觉与听觉描写相结合，如‘看随花甃石，就泉通沼’是视觉描写，‘听虚籁泠泠，飞下孤峭’是听觉描写，使画面生动而立体。在情感表达方面，充满了对眼前景色的陶醉，又透露出一丝对时光变迁、景物荒凉的惆怅。主题思想上，表达了对自然山水的喜爱，以及对清幽静谧境界的向往，通过对自然景色细致的描写，反映出词人宁静致远、淡泊名利的心境。

速览

《扫花游·扫地游》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、清幽、惆怅、自然。烟霞万壑，记曲径幽寻，霁痕初晓。 绿窗窈窕。 看随花甃石，就泉通沼。 几日不来，一片苍云未扫。 自长啸。 怅乔木荒凉，…