鹊桥仙

译文

桐树花开，白昼渐长，兰香在轻柔的风中飘荡，离夏季的朱明节将近十天。玉麒麟为何口吐瑞书而来，祥瑞之世应该有像文章星那样的文运昌盛。身着绿衣嬉戏尽孝，用金樽盛着甜酒，子弟如芝兰玉树般在庭院中整齐排列。再看那千年的树木青葱翠绿，必定要和三槐那样亲手种植。

注释

永

漫长，这里形容白昼时间变长。

朱明

古代称夏季为朱明。

玉麟（yù lín）

麒麟，古代传说中的瑞兽。

吐书

相传麒麟吐书，为祥瑞之兆。

瑞世

祥瑞的世道。

东壁

星宿名，这里指代文运昌盛。

戏彩

取自老莱子彩衣娱亲的典故，这里表示尽孝。

酌醴

斟酒，醴，甜酒。

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀的子弟。

森列

森严排列，这里形容子弟众多且优秀。

三槐

三槐象征三公之位，这里表示家族的荣耀与兴盛。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了象征和用典的手法。像‘玉麟吐书’‘三槐手植’都是典故的运用，使词作富有文化底蕴。词中描绘的场景，如‘华桐日永，泛兰风细’，通过对桐树花开、兰风轻拂的描写营造出一种宁静美好的意境。在情感表达上，既有着对祥瑞的欣喜之情，又透露出对家族子弟优秀、家族兴盛的自豪之感。主题思想围绕着家族的繁荣昌盛展开，将自然景象与家族的人丁兴旺、文运祥瑞相联系，展现出一种积极乐观的家族愿景。

速览

《鹊桥仙》是宋代诗人梅坡的作品，主题为家族兴盛、祥瑞、用典、写景。华桐日永，泛兰风细，节近朱明十日。 玉麟何事吐书来，瑞世应、文章东壁。 绿衣戏彩，金樽酌醴，兰玉阶庭森列。 更看千岁树…