水调歌头

译文

五月里进献农黍，三阶蓂草已三次变换叶片。不知道今天是什么日子，嵩山在庆贺申伯的生辰。在幕府和学宫中初步施展才华，如花朵般高悬于两车所到之处全都游历遍了，所到之处都满是美好的声誉。一道诏书颁布，被千里寄予治理一城的重任。席子刚刚温热，边疆就传来警报，边塞扬起飞尘。腹中藏有万千兵甲智谋，谈笑间就让狄人的军队败退。明年的金印如斗般大，黄阁中有人援引同类，大步迈向公卿之位。远远地拜祝父亲长寿，长久地希望侍奉帝王。

注释

农黍

农作物中的黍，这里指进献的粮食。

阶蓂

蓂荚，古代传说中一种瑞草。传说它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

嵩岳

嵩山，五岳之一。

生申

申伯诞生之日。后用作生日的祝词。

莲幕

幕府。因红莲含苞待放时，形如华盖，古人常以红莲喻指高贵的官员，故将幕府称为莲幕。

泮宫

古代的学宫。

二车

指的是地方官员的职位。

蔼芳声

充满美好的声誉。蔼，充满。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

狄人

古代北方少数民族。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。

引类

援引同类。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇以“五月进农黍，三叶换阶蓂”点明时间，随后叙述了主人公的经历，如“莲幕泮宫小试，花悬二车遍历”，描绘出其在幕府和学宫等地的经历，展现出一种积极入世、有所作为的形象。在情感表达方面，词中既有对主人公仕途顺遂的欣喜之情，如“一札颁明诏，千里寄专城”表现出受重用的得意，又有对边疆战事的关注，“席方温，边报警，塞飞尘”体现出一种家国情怀。在意境营造上，既有宁静的田园之景如“五月进农黍”，又有紧张的边塞画面“边报警，塞飞尘”，二者对比鲜明。主题思想上，一方面表达了对主人公前程的美好祝愿，另一方面也透露出一种对建功立业、保家卫国的向往。

速览

《水调歌头》是宋代诗人梅坡的作品，主题为叙事抒情、仕途得意、家国情怀、写景叙事。五月进农黍，三叶换阶蓂。 不知今夕何夕，嵩岳庆生申。 莲幕泮宫小试，花悬二车遍历，所至蔼芳声。 一札颁明诏，千里寄专城…