水调歌头

译文

阳光温暖唐宫般华丽的建筑，彩云绚烂于鲁台观。九叶的仙茅正生长得茂盛，祥瑞之气笼罩着中山。在逸老堂前子孙戏彩娱亲，刚满月的玄孙被抱来，把红字写在眉间。庆贺您八十寿辰，添上一撇就成千（千岁意）。您是寿辰中的福星，人里的豪杰，酒中的神仙。功名富贵，事业就交付给贤能的子孙。赢得濠梁之上那种真快乐，还有陶园的美好意趣，拄着拐杖每天安闲自在。只是恐怕会有像姜子牙那样被重用的征兆，好事情逼近新年。

注释

绣

华丽的建筑等，这里有像刺绣般精美之意。

绚

绚丽，使绚烂。xuàn

九叶仙茅

一种仙草，传说服用可长寿。

霭

笼罩。ǎi

戏彩

原指老莱子彩衣娱亲，这里表示子孙尽孝。

弥月

满月。

濠梁

濠水上的桥梁，典出庄子与惠子游于濠梁之上的故事，这里表示一种自在的乐趣。

杖屦

拄着拐杖行走，这里表示安闲的状态。

非熊兆

指隐士将被起用的征兆，姜子牙遇文王前曾有此兆。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了诸多意象来营造喜庆、祥瑞的氛围。如‘日暖唐宫绣，云绚鲁台观’，以唐宫、鲁台观等宏伟华丽的建筑为依托，日暖、云绚的描写勾勒出一幅色彩明亮的画面，渲染出欢快的气氛。‘九叶仙茅方茂，瑞气霭中山’借助仙茅茂盛、瑞气笼罩的景象，进一步烘托出吉祥如意的感觉，且有祝寿长寿之意。下阕采用直抒胸臆的方式，‘寿中星，人中杰，酒中仙。功名富贵，事业分付子孙贤’，直接点明寿星的不凡，如同星、杰、仙一般，又豁达地将功名富贵之事托付给子孙，体现出一种超脱。‘赢得濠梁真乐，剩有陶园佳趣，杖屦日安闲’描绘出一种闲适、自在的生活情趣，引用濠梁之乐和陶园的典故，增添了文化底蕴。情感表达上，整首词充满了对寿星的崇敬、祝福之情，同时也表达出一种豁达的人生态度。在意境营造上，通过华丽的意象和典故的运用，营造出一个祥瑞、安乐、自在的意境。主题思想主要是祝寿，表达对寿星的赞美和祝福，以及对这种闲适生活的向往。

速览

《水调歌头》是宋代诗人石麟的作品，主题为祝寿、祥瑞、闲适、崇敬。日暖唐宫绣，云绚鲁台观。 九叶仙茅方茂，瑞气霭中山。 逸老堂前戏彩，新抱玄孙弥月，红字写眉间。 八十庆公寿，添撇更成千…