木兰花慢

译文

梅花的妆扮恰似美人额上的花饰，感觉残雪还没有完全消融。忽然春天来到了向南的梅枝上，小窗被照亮，寒冷渐渐退去。上天似乎怜惜人的心意，就挽回温和的气息来营造元宵佳节的氛围。太守把公事处理完毕，不妨点起明亮的银烛。随即打开铁锁，装饰华美的桥梁光彩照人。热闹的灯市上，客人们相互邀约。姑且在这太平之时一同欢乐，弹奏弦乐，相对起舞。还记得在传柑的美好宴会上相伴，若要说起此事，恐怕要换掉金貂（指高官显贵的服饰）。只是担心出关之人出发得早，鸡叫又报晓催促上朝。

注释

梅妆

梅花妆，古代女子在额上贴梅花形的花饰，相传为南朝宋武帝女寿阳公主所创。

点额

用典故，南北朝时期的鱼的额头上有红点，人效仿鱼点额。这里指女子额上的花饰，像梅花点在额上。

寒骄

这里指寒冬的骄横之气，形容寒冬的寒冷状态，寒，寒冷；骄，这里有盛气凌人的意思。

和气

温和的气象，这里指适合元宵佳节的温暖氛围。

旋

随即，不久。

传柑

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。

金貂

汉代的侍中、中常侍的帽子上插貂尾为饰，后来泛指高官显贵。

趣朝

趣（qū），通‘趋’，趋向，奔赴。趣朝指上朝。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了描写手法。开篇通过描写梅花妆与残雪，点明了时节，营造出一种冬末春初的氛围，为元宵佳节的到来做铺垫。如‘梅妆堪点额，觉残雪、未全消’，形象地描绘出冬春交替时的景象。在情感表达方面，词中既有对元宵佳节的期待与喜爱之情，如‘天公似怜人意，便挽回、和气做元宵’体现出对元宵佳节来临的欣喜，又有在佳节中尽情欢乐的愉悦，像‘且同乐时平，唱弹弦索，对舞纤腰’描绘出众人欢乐的场景。在意境营造上，词中描绘了元宵佳节灯火辉煌、热闹非凡的景象，如‘旋开铁锁粲星桥。快灯市、客相邀’，将读者带入到那个热闹欢快的元宵情境之中。主题思想上，既展现了元宵佳节的民俗风情，又暗示了为官之人在公事与游乐之间的状态。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人刘应雄的作品，主题为元宵、写景、欢乐、民俗。梅妆堪点额，觉残雪、未全消。 忽春递南枝，小窗明透，渐褪寒骄。 天公似怜人意，便挽回、和气做元宵。 太守公家事了，何妨…