潮阳县东山张许庙辞

译文

上天将保全节操的重任交付给两位公爷，他们守护江淮如同婴儿守护城墙。历经四百多次战斗挫败了贼寇的锋芒，谁能想到遭遇时运不好而陷入困境。活着时是人间英雄，死后更加英勇，桓圭和丹舄都接受了王的封赏。无论南北地域，赐予的福分相同，官吏百姓都恭敬地举行祭祀，端正自己的行为。赵公的精诚与神灵相通，让枯木复苏、废庙重建。巍峨的双庙如同高山一样高大，刻石铭记丰功伟绩。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指在外领兵的将帅。这里指张许二公在江淮抵御贼寇，处于京城之外的重要位置。

婴孤墉（yīng gū yóng）

婴，缠绕、围绕；孤，单独、孤单；墉，城墙。意为像婴儿围绕着城墙一样守护江淮，形象地表现出张许二公的重要作用和责任。

阳九（yáng jiǔ）

古代术数家以四千六百一十七岁为一元，初入元一百零六岁，内有旱灾九年，称为‘阳九’。此处指遭遇时运不好，陷入困境。

桓圭（huán guī）

古代公爵所执的礼器，长九寸，桓圭为六瑞之一。这里象征着张许二公的尊贵地位和功绩。

丹舄（dān xì）

古代祭祀时穿的红色鞋子。这里与‘桓圭’一起，强调了张许二公受到的王的封赏，体现他们的荣耀。

赏析

此诗从意境上营造出一种庄重、肃穆的氛围，通过对张许二公事迹的描绘，展现出他们的英勇和伟大。写作手法上，运用了对比和夸张，如‘四百馀战挫贼锋’，突出了战斗的频繁和功绩的卓著。情感表达上，充满了对张许二公的敬仰和赞美之情，同时也表达了对他们遭遇困境的惋惜。主题思想上，强调了忠义精神的重要性，以及他们的功绩将永载史册。

速览

《潮阳县东山张许庙辞》是元代诗人刘应雄的作品，主题为咏史、赞美、忠义、悲壮。天将完节付二公，捍蔽江淮婴孤墉。 四百馀战挫贼锋，谁知际运阳九穷。 生为人英殁愈雄，桓圭丹舄膺王封。 地无南北锡福同，…