渡江云

译文

蔷薇花将要凋谢，料峭的春寒渐渐减弱，栏杆下是一片晴朗的沙地。先前的忧愁还未消散，又听到一声，新的曲调从渔家传来。我徘徊着久久站立，那声音好似玉笛吹奏出《梅花三弄》。春天白昼漫长，内心的幽思向谁倾诉，随意涂抹的字迹如同乱舞的鸦群。唉。诗情仍然隽永，酒兴偏偏豪迈，还记得南楼的月光之下。曾经一同欢乐，在沉水香缭绕的华美的宴席上，烛光映照在窗纱上。那浓郁的香气和秀丽的景色不知在何处了，竟然把堤上的柳树和水边的芦苇都忘却了。徒然地惆怅，没有人与我一起采苹花了。

注释

峭寒

料峭的寒意。形容微寒。

轩槛

栏杆。轩，有窗的长廊或小屋；槛，栏杆。

新阕

新的乐曲。阕，乐曲。

昭华

美玉名，这里可能代指玉笛，也可能是美好的音乐。

戏墨

随意戏作的诗文书画。

沈烟

即沉水香燃烧时产生的烟。沈，同‘沉’。

绮席

华丽的宴席。

秾香

浓郁的香气。

汀葭

水边的芦苇。汀，水边平地；葭，初生的芦苇。

采苹花

采苹，采集浮萍；苹花，这里可能是一种象征美好的事物，无人共采苹花表达出孤独之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅、幽思的氛围。词的上阕描绘了暮春之景，蔷薇将谢、峭寒渐消，通过这些景象奠定了一种淡淡的哀愁基调。‘先来愁未了，又听一声，新阕落渔家’直接点明愁绪未消又添新愁，新阕从渔家传来，暗示出一种外界的触动加重了内心的情绪。‘徘徊伫立，似玉笛、三弄昭华’，运用了通感的手法，将听到的新阕类比成玉笛吹奏的《梅花三弄》，从听觉上强化了这种惆怅感。下阕开始‘吁嗟’一词，直抒胸臆，叹出心中的情绪。通过回忆往昔在南楼月下，沉烟绮席、烛影窗纱的欢乐场景，与如今的孤独惆怅形成鲜明对比。‘秾香秀色知何处，甚忘却、堤柳汀葭’，这里用曾经的秾香秀色与如今不知何处相对比，表达出对往昔美好的怀念和对时光流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着时光变迁、今昔对比下的孤独惆怅与对往昔美好的怀念。在情感表达上，既有对往昔欢乐时光的眷恋，又有如今孤独寂寞的愁绪。

速览

《渡江云》是宋代诗人萧允之的作品，主题为暮春景、惆怅情、今昔对比、幽思感。蔷薇开欲谢，峭寒渐少，轩槛俯晴沙。 先来愁未了，又听一声，新阕落渔家。 徘徊伫立，似玉笛、三弄昭华。 春昼长、暗怀谁写…