满江红

译文

清冷逼近稀疏的帘幕，全然不像今年春天这般寂寞。风雨交加，令人赏心悦目的欢乐之事，都如同薄云般稀少。柳丝花朵空自点缀，黄莺情思、蝴蝶意趣应该是冷落萧条的。只是庭院中环绕着潺潺流淌的碧绿溪水，而车声却已远去。怀念往昔之事，有那孤独的旧约。酒还未喝，忧愁却已先察觉。中年的滋味非常复杂，能与谁一起商量讨论呢？芳草容易增添闲居之人的怨恨，垂杨难以系住远行之人的脚步。徒然几次在夕阳残红中吟遍诗词，就在栏杆角落。

注释

疏帘

稀疏的帘子。

横

这里指风雨的猛烈、肆虐。

赏心

心意欢乐。

萧索

冷落、萧条。

孤素约

孤独的旧约。素约：旧约。

商略

商量、讨论。

谩

徒然，空自。mán

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法，如‘冷逼疏帘’通过描写寒冷来烘托寂寞的氛围。‘柳眼花须空点缀，莺情蝶思应萧索’运用拟人手法，将柳花、莺蝶赋予情思，以它们的萧索来衬托人的孤寂落寞。情感表达方面，词人通过描写今春的寂寞、往昔的怀恋、中年的愁绪等，表达出一种深沉的孤独、忧愁之感。在意境营造上，词中构建出一幅清冷、萧索的暮春景象，如‘风雨横’‘流水碧潺潺’等景象组合起来，将寂寞孤独之感渲染得更加浓郁。主题思想主要围绕着词人对时光流逝、往昔不再的感慨，以及中年的孤独与愁闷。

速览

《满江红》是宋代诗人萧允之的作品，主题为孤寂、暮春、忧愁、借景抒情。冷逼疏帘，浑不似、今春寂寞。 风雨横，赏心欢事，总如云薄。 柳眼花须空点缀，莺情蝶思应萧索。 但绕庭、流水碧潺潺，车音…