小重山

译文

山峦翠绿，晴日里山林间的雾气曲曲弯弯地依偎着（山峦）。红色的花朵香气浮动在如玉般的美景之中，醉意使人慵懒。不用麻烦别人修筑避风台。在通往潇湘的道路上，自由自在地徘徊。春天的倦意害怕被频频催促。琵琶轻柔的声音传来，好像在轻声询问谁来了。春风怎能被那如锦缎般的云朵阻隔。梦中的蝴蝶，飞走了又飞回来。

注释

晴岚

晴日山中的雾气。岚（lán）

偎

紧密地挨着，依靠。wēi

红香

一般指花朵的颜色和香气。

避风台

汉成帝为赵飞燕所筑之台。这里表示避风之处。

潇湘

原指湘江，潇水是湘江的支流。这里泛指湖南地区，常被赋予一种诗意、惆怅的意境。

琵琶私语

化用白居易《琵琶行》中‘琵琶声停欲语迟’等描写琵琶声的意境，表示琵琶声轻柔仿佛在低语。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘山翠晴岚曲曲偎’中的‘偎’字，将晴岚拟人化，生动地描绘出晴岚与山峦相依的姿态。在情感表达方面，词中流露出一种闲适、慵懒又略带惆怅的情绪。‘春倦怕频催’体现出对春天消逝的一种不舍与倦怠。在意境营造上，通过描写山翠、晴岚、红香等景物，构建出一幅富有诗意的画面，如一幅淡雅的山水画卷。主题思想上，表达了词人对自在生活的向往以及对时光流逝的微妙感触。整体风格婉约，词中的景物描写细致入微，借景抒情，情景交融，很好地烘托出词人内心复杂的情感。

速览

《小重山》是宋代诗人刘景翔的作品，主题为写景、闲适、婉约、借景抒情。山翠晴岚曲曲偎。 红香浮玉醉窝颓。 不烦人筑避风台。 潇湘路，随意自徘徊。 春倦怕频催。 琵琶私语近、问谁来。 春风那…