玉楼春

译文

可惜又一次耽误了江南的美景。细雨黏腻，风声喧嚣，忧愁随着暮色来临。仿佛看到碧玉的魂魄在水边游荡，绿珠那憔悴的身影在楼外显现。点点落花随着人飞舞，或远或近。薄情之人相逢，这情感怎能忍受。每年三月落花化为香尘，在天上人间看着这梦醒时分。

注释

腻

黏，滑润。

暝

日落，天黑。míng

碧玉

南朝宋汝南王妾，这里指代美丽而薄命的女子。

绿珠

西晋石崇的宠妾，善吹笛，后跳楼而死，常被用来表示女子的薄命。

薄幸

薄情，负心。

香尘

带有花香的尘埃，多用来表示落花。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故。‘碧玉’‘绿珠’都是古代有名的女子，用她们来映衬出一种哀怨的氛围，使词作具有历史文化的厚重感。词中‘雨腻风喧愁入暝’通过描写腻人的雨和喧嚣的风，从环境描写入手，奠定了忧愁的情感基调，这是借景抒情的手法。在意境营造上，描绘出江南暮雨下的忧愁、哀怨且带有虚幻色彩的意境，如‘依稀碧玉水边魂，憔悴绿珠楼外影’，仿佛把读者带入到一个充满幽恨的情境之中。在情感表达方面，表达了一种哀怨、惆怅以及对美好消逝的感伤之情。主题思想上则是借江南景色与典故中的女子命运，传达出对人事无常、美好易逝的叹惋。

速览

《玉楼春》是宋代诗人刘景翔的作品，主题为哀怨、惆怅、借景抒情、用典。可怜又误江南景。 雨腻风喧愁入暝。 依稀碧玉水边魂，憔悴绿珠楼外影。 点点随人飞远近。 薄幸相逢情怎忍。 年年三月化香…