点绛唇

译文

一夜的东风，在枕边吹散了多少忧愁。几声鸟儿啼叫，梦被惊醒，纱窗已透进破晓的晨光。归来的时候是春天刚刚开始，离去的时候春天即将过去。在那长亭的道路上，同样是萋萋芳草，只有归来的时候才感觉美好。

注释

点绛唇

词牌名，此调因江淹《咏美人春游》诗中有‘白雪凝琼貌，明珠点绛唇’句而取名。

啼鸟

啼叫的鸟儿。

梦转

转，此处指梦醒，梦转即从梦中醒来。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别，此处指代送别之处。

将老

将要过去，即将结束。老，这里表示春末，春天即将结束。

赏析

这首词在文学手法上，通过描写东风、啼鸟、纱窗、芳草等典型的春景，以景衬情，情景交融。例如‘一夜东风，枕边吹散愁多少’，将无形的愁绪与东风相联系，东风似乎能吹散忧愁，赋予愁绪以可感的形象。情感表达上，词人主要抒发了一种对时光流逝的感慨以及对归乡的渴望。‘来是春初，去是春将老’一句鲜明地体现出时光的匆匆，春初到春暮的变化中蕴含着对在外漂泊久未归乡的无奈。在意境营造方面，构建了一种春景中的怅惘意境，春天的生机与离别的愁绪、时光流逝的感伤相互交织。主题思想上围绕着归乡与时光的主题，表达了游子在春天的景象中对归乡的急切以及对岁月变迁的喟叹。

速览

《点绛唇》是宋代诗人曾允元的作品，主题为伤春感怀、思乡之情、情景交融、借景抒情。一夜东风，枕边吹散愁多少。 数声啼鸟。 梦转纱窗晓。 来是春初，去是春将老。 长亭道。 一般芳草。 只有归时好。