壶中天·念奴娇

译文

人生在世有酒之时，得空的时候，就应该开怀畅饮随心所欲。何况面对长寿象征的龟鹤起舞，更值得在这天地间一醉方休。江边的村庄蚕麦生长，庭院里梅雨纷纷，明天就是立夏了。酒杯前回首往事，去年的四月十二日。依然是在洛阳的居所吟诗，在华美的书斋隐居，心境如同上古无怀氏一样恬淡。那些像田鼠和醋瓮中的小蠓虫般的人空自忙忙碌碌，海上明月、天上清风又能寄托给谁呢？珍珠美玉般的祥瑞，斗牛星的吉兆，可以预见这个世道的兴盛。先生您是否出山呢，明年就要六十岁了。

注释

壶天

仙境，这里指天地间。传说仙人施存学大丹之道，遇张申为云台治官，常悬一壶如五升器大，化为天地，中有日月，夜宿其内。

梅霖

梅雨。

无怀氏

传说中的上古帝王，在他的治理下，人民安居乐业，心无杂念。

偃鼠

yǎn shǔ，即鼹鼠，常用来比喻器量狭小的人。

醯鸡

xī jī，酒瓮里的小飞虫，用来比喻见识浅陋的人。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇直抒胸臆，‘人生有酒，得闲处、便合开怀随意’直接表明人生应及时行乐的态度。‘蚕麦江村，梅霖院落，立夏明朝是’通过描写江村的蚕麦、院落的梅雨这些典型的立夏前夕的景象，渲染出一种宁静的氛围，是典型的借景抒情手法。情感表达方面，既有对闲适生活的享受，又有一种超脱尘世的恬淡心境。如‘依旧洛里吟窝，华台书隐，心事无怀氏’表达出像上古无怀氏般的无忧无虑。在意境营造上，通过龟鹤起舞、江村蚕麦、梅霖院落等景象，营造出一种既充满生活气息又有几分超脱的意境。主题思想围绕着人生的态度、对闲适生活的向往以及对世道的一种预期。整体风格较为洒脱、旷达。

速览

《壶中天·念奴娇》是宋代诗人朱元夫的作品，主题为闲适、旷达、借景抒情、归隐。人生有酒，得闲处、便合开怀随意。 况对寿、龟仙鹤舞，犹直壶天一醉。 蚕麦江村，梅霖院落，立夏明朝是。 樽前回首，去年四…