民歌

译文

坐在那里听着中门的鸡胡乱啼叫，送别之人分别后各奔东西。想要挽住江水使之向东流但想来是没有办法的，从今天起不再养五更打鸣的鸡。

注释

催

促使，这里可理解为听着鸡叫等待天明的过程。

中门

大门中间的门，这里泛指家门。

挽

牵拉，想要拉住（水）。

赏析

从文学手法上看，这首民歌运用了写实的手法，如‘坐催中门鸡乱啼’，通过对鸡啼这一生活常见景象的描写，奠定了一种送别时的忙碌与不安氛围。‘送人离别水东西’直白地写出送别的情境，水的东西流向暗示着离人的分离方向。情感表达上，字里行间渗透着送别之人的无奈与惆怅，‘挽水东流想无法’把想要挽住流水阻止离别却又无能为力的情感生动地表达出来。在意境营造方面，通过鸡啼、流水等意象构建出一种略带哀伤的送别意境。主题思想围绕送别展开，表现出对离别的不舍与无力改变离别的遗憾。

速览

《民歌》是清代诗人佚名的作品，主题为送别诗、无奈感、写实、惆怅情。坐催中门鸡乱啼，送人离别水东西。 挽水东流想无法，从今不养五更鸡。