声声慢
萸房初荐，橙子新槎。
菊松图下捧金荷。
看翁将息，后生似、去年些。
更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。
对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异，翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。
菊松图下捧金荷。
看翁将息，后生似、去年些。
更眼前、稚子又多。
鬓绿颜酡。
对花醉、把花歌。
熙宁安乐好行窝。
佳辰虽异，翁此兴、不输他。
更如何、欢喜也呵。
译文
茱萸的果实刚刚被进献上来，橙子也是新摘的。在菊松图下捧着金制的荷叶杯。看老人调养休息，年轻人好像和去年差不多。而且眼前，小孩子又增多了。鬓发乌黑脸色红润。对着花沉醉，拿着花唱歌。熙宁年间安乐就像舒适的住所。美好的时光虽然与别处不同，但老人的这种兴致，并不比别人差。更是多么的欢喜呀。
注释
- 萸房
- 茱萸的果实。萸，yú。
- 荐
- 进献，送上。
- 槎
- 摘取。
- 金荷
- 金制荷叶杯。
- 将息
- 调养休息。
- 酡
- 饮酒脸红的样子。tuó。
- 行窝
- 安乐的住所。
赏析
从文学手法上看，此词描绘了一幅幅生活场景，如“萸房初荐，橙子新槎。菊松图下捧金荷”，通过列举茱萸、橙子、菊松图、金荷等意象，以白描手法勾勒出场景的细节，生动而具体。在情感表达方面，充满着一种安适、愉悦的情感，从“看翁将息，后生似、去年些。更眼前、稚子又多”以及“对花醉、把花歌”等句中，可以感受到一种家庭和睦、生活闲适的满足感。在意境营造上，营造出一种温馨、和乐的家庭氛围与生活意境，既有老人的调养休息，又有年轻人的朝气，还有小孩子的增多，在菊松图下饮酒赏花，充满生活气息。主题思想上，传达出对这种安乐、闲适生活的喜爱与享受之情，表现出一种对生活现状的积极态度。
速览
《声声慢》是宋代诗人彭子翔的作品，主题为闲适、家庭、白描、安适。萸房初荐，橙子新槎。 菊松图下捧金荷。 看翁将息，后生似、去年些。 更眼前、稚子又多。 鬓绿颜酡。 对花醉、把花歌。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品