临江仙

译文

佛说波斯国王到了这把年纪，容颜衰老羞于见到河流（以河流的永恒对照自身的衰老）。如今这位老翁脸色红润泛着光泽。仿佛置身于毗卢遮那佛的金色世界，在这烂漫的秋季菊花盛开。七个明天之后才到九日，可是年年的赋税就在今朝。人生千年万年老了又重新开始（表示循环往复）。明天是无穷无尽的，蝴蝶（代指人）不必忧愁。

注释

毗卢

毗卢舍那（梵语Vairocana）的省称，是佛名。

烂熳

同‘烂漫’，色彩鲜丽。

赏析

这首词在意境上充满了一种豁达与超逸的气息。以波斯王的衰老起笔，通过今之翁的‘丹脸发光浮’与之对比，营造出一种岁月交替、生命状态不同的氛围。描绘出毗卢金色界和烂漫菊花秋的景象，增添了一种神圣与美好的意境。在写作手法上，运用典故如‘佛说波斯王’来引入关于生命衰老的思考，词中既有写实如‘年年税在今朝’反映社会现实，又有充满哲理的表述如‘八千秋老又从头。明朝无尽在，蝴蝶不须愁’，虚实结合。情感表达上，既有对时光流转、容颜衰老的感慨，又有一种超脱于现实烦恼（如赋税等）的豁达乐观之情。主题思想围绕着生命的状态、时光的循环、超脱尘世烦恼展开。

速览

《临江仙》是宋代诗人彭子翔的作品，主题为叹时光、用典故、豁达情、超逸境。佛说波斯王此岁，衰颜羞见河流。 翁今丹脸发光浮。 毗卢金色界，烂熳菊花秋。 七个明朝方九日，年年税在今朝。 八千秋老又…