卜算子

译文

绿色如同裁剪下的一片烟雾在窗前，夜里的更漏声不知到了什么时候。青碧的月色迷蒙，照不到门前，竹林中的露水听上去就像下雨的声音。独自走出篱笆的根部，跟着树影慢慢走去。一点萤火虫的光亮隔着水呈现出青色，蟋蟀发出像秋天里僧人的低语声。

注释

夜漏（yè lòu）

夜间的时刻。漏是古代滴水计时的仪器，这里代指时间。

蒙蒙（méng méng）

形容月光不明朗，模糊不清的样子。

篱根（lí gēn）

篱笆的根部，此处代指靠近篱笆的地方。

蛩（qióng）

指蟋蟀。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从文学手法上看，词中运用了视觉描写如‘绿剪一窗烟’‘一点萤灯隔水青’，将绿色的枝叶比作烟，把萤灯隔了水的光亮形象地描绘出来；听觉描写‘竹露听如雨’‘蛩作秋僧语’，把竹露声比作雨声，将蟋蟀声比作僧人的低语，生动地营造出静谧氛围。在情感表达方面，‘独自出篱根，树影拖鞋去’的‘独自’体现出一种孤独感。整体通过对夜景的细致描写，主题思想上表达了一种幽居独处时的寂寥心境。词中的景象充满诗意，从窗前的绿烟到门外的碧月，再到篱根、树影、萤灯、蛩声等，仿佛一幅幽冷的秋夜图在眼前展开。

速览

《卜算子》是清代诗人吴兰修的作品，主题为孤寂、夜景、幽居、清幽。绿剪一窗烟，夜漏如何许。 碧月蒙蒙不到门，竹露听如雨。 独自出篱根，树影拖鞋去。 一点萤灯隔水青，蛩作秋僧语。