九日登白云山望海
出门一笑双瞳青，海色山光净如许。
我访白云云忽生，石根缕缕炊痕轻。
随风荡漾作波势，似闻万壑流云声。
此时海上云亦起，曼衍鱼龙幻无比。
吹上螺青不可攀，蓬莱缥缈秋烟里。
须臾山海两不分，千里万里同一云。
空际有人吹玉笛，骖鸾仿佛云中君。
大风西来卷如席，六合苍茫去无迹。
倒挽南溟洗碧空，海山寸寸皆秋色。
从来过眼如云烟，秦灰汉劫知何年。
负郭耕云自怡悦，岂必鸡犬皆成仙。
况今中外无戎马，醉后茱萸不须把。
四海农夫但望秋，云兮为霖雨天下。
译文
早晨高兴地听到樵夫的话语，今天重阳节没有风雨。出门便开怀一笑，双眼清亮，大海和山色如此明净。我去探访白云山，云忽然生成，山岩脚下缕缕云气如同炊烟般轻盈。随着风飘荡形成波浪的态势，似乎听到众多山谷中流云的声音。这个时候海上也涌起云气，变幻出的鱼龙形象无比奇幻。云气吹上青山高不可攀之处，蓬莱仙岛在秋烟里若隐若现。不一会儿山海就难以区分，千里万里都是同一片云。天空中仿佛有人吹奏玉笛，乘鸾驾凤好似云中君。大风从西边席卷而来像席子一样，天地之间一片苍茫而后消失得无影无踪。挽起南海之水来清洗碧空，海山处处都是秋天的景色。从来过往的事物如同云烟一般，秦朝的灰烬、汉朝的劫难不知是哪一年的事了。靠着城郭耕种，自在愉悦，难道一定要鸡犬都成仙吗？何况如今国内外没有战事，喝醉后不需要手持茱萸辟邪了。四海的农夫只盼望秋天的收成，云啊，化为甘霖润泽天下吧。
注释
- 曼衍（màn yǎn）
- 这里指变化延伸的样子。原指连绵不绝，如《庄子·齐物论》‘和之以天倪，因之以曼衍，所以穷年也。’
- 骖鸾（cān luán）
- 仙人驾驭鸾鸟云游。骖，本指古代驾在车前两侧的马，这里作动词用，驾驭。
- 六合（liù hé）
- 上下和四方，泛指天地或宇宙。
- 负郭（fù guō）
- 靠近城郭。
- 秦灰（qín huī）
- 指秦朝的焚书坑儒等灾难后的遗迹，这里代指历史的沧桑变迁。
- 汉劫（hàn jié）
- 汉朝时期的灾祸，也是指代历史变迁中的劫难之事。
- 戎马（róng mǎ）
- 本指军马，这里借指战争。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，古时重阳节有插茱萸辟邪的习俗。
赏析
这首诗在意境上十分开阔雄浑。诗人描绘了重阳节登山望海所见的壮阔景象，从山上的云气到海上的云涛，再到天地间风云变幻，山海在云气下融为一体，营造出一种宏大、苍茫的意境。在写作手法上，多处运用了比喻和联想。如‘大风西来卷如席’，把大风比作席卷的席子，生动形象地写出风的迅猛。诗人由眼前的云气联想到鱼龙变幻、蓬莱仙境，丰富了诗歌的内容。情感表达上，诗人一开始表达出重阳节天晴的喜悦之情，然后在观赏云与山海景色时充满了对自然奇观的惊叹。诗的后半部分，诗人由景生情，表达了对世事变迁的感慨，如‘从来过眼如云烟，秦灰汉劫知何年’，同时也体现出对和平生活的满足以及对农事的关心，希望云化为甘霖滋润天下，展现出诗人对百姓的关怀，有一种旷达的情怀。主题思想围绕着重阳节的所见所感展开，既有对自然景观的描写，又有对历史和现实生活的思考。
速览
《九日登白云山望海》是清代诗人吴兰修的作品，主题为重阳诗、写景、抒情、旷达。晓来喜听樵夫语，今日重阳不风雨。 出门一笑双瞳青，海色山光净如许。 我访白云云忽生，石根缕缕炊痕轻。 随风荡漾作波势，…