人日雾过樊汊

译文

荒野中的水流与孤独的村落相连，清晨荒林中的雾气刚刚消散。在断桥上寻找昨夜停宿的船只，向前赶路时听到鸡鸣声。长江和汉水什么时候才能清澈安宁，天地间今天还是一片迷蒙。白头之上飘着稀疏的短发，低下头又抬起头仰望着朝阳。

注释

樊汊（fán chà）

地名。

霁（jì）

本指雨止，这里指雾气消散。

舸（gě）

大船。

赏析

从文学手法上看，首联‘野水孤村合，荒林晓雾霁’运用了白描手法，勾勒出一幅荒村野水、晨雾初散的画面，简单几笔就描绘出环境的荒僻。颔联‘断桥寻宿舸，前路听鸣鸡’中‘断桥’‘宿舸’等意象，营造出一种孤独、清冷的氛围，同时以动衬静，鸡鸣声更显环境的寂静。颈联‘江汉何时净，乾坤此日迷’由眼前景转入对天下局势的担忧，运用了借景抒情的手法，以江汉的浑浊、乾坤的迷乱来表达对动荡局势的忧虑。尾联‘白头飘短发，俯仰望朝曦’描写诗人自己的形象，白发稀疏，通过对自身形象的刻画，表达出诗人在这种局势下的迷茫与对未来的期许，白头仰望朝曦有一种对希望的寄托之感。整首诗意境孤寂、清冷又带有一丝对未来的希望。主题思想上，既表达了对自然景色的描绘，更体现出对动荡局势的关切与忧虑，还有诗人对自身命运和未来的思考。

速览

《人日雾过樊汊》是清代诗人李沛的作品，主题为写景、忧国、孤寂、抒情。野水孤村合，荒林晓雾霁。 断桥寻宿舸，前路听鸣鸡。 江汉何时净，乾坤此日迷。 白头飘短发，俯仰望朝曦。