摸鱼儿

译文

清晨山峰高耸，飞泉如同瀑布，潜藏的蛟龙如受鞭策般升腾飞翔。因为他（韩愈）的一篇文章，那韩山的石头，一直延伸到距离红云只有一尺五的天上。想必有人会说，您（韩愈）都已经不在了，来得多么迟啊。在那金川的小洲之上。那韶石高耸入云，郡中的纲纪应该记录下来，替我分去对南方的眷顾。身穿锦绣衣裳在白昼出行，满袖似乎还留存着香雾。催赶着人走向如此的富贵。听说岭南的云如今平坦如砥，凤凰携着九成之乐前来迎接起舞。烦请告诉（山神之类）。问那金镜铁胎（指代宝剑之类），是否还记得开元盛世呢？封好词作寄去。只是眼睛望着河桥，吟诗消愁，醉中拍手，载着酒到江边。

注释

潜虬

潜藏的蛟龙。虬，qiú，古代传说中有角的小龙。

轩翥

飞举，高高飞翔。翥，zhù。

韩山

因韩愈而得名的山，这里当与韩愈的事迹或影响有关。

韶石

山岩名，在广东韶关。

郡纲

郡中的纲纪，指地方上的管理秩序之类。

九成

古乐曲名，后泛指宫廷大型乐舞。

金镜

这里可能指代宝剑之类的珍贵物品，也可能有象征意义，象征清明的政治等。

铁胎

应是和金镜相关的物品，可能是宝剑的剑身之类。

开元

唐玄宗李隆基的年号，这一时期唐朝进入全盛，这里指代盛世。

浒

水边。

赏析

从文学手法上看，本词开篇描绘晓峰飞泉、潜虬的景象，以宏大而奇幻的景色描写开篇，营造出一种磅礴而神秘的氛围，属于典型的以景起兴的手法。其中‘飞泉如瀑，潜虬鞭驾轩翥’用词华丽且生动，将自然景物描绘得充满动感。情感表达上，词中既有对历史人物（韩愈）的追念之情，如‘公皆安在来何暮’的喟叹，又有对往昔盛世（开元盛世）的怀念，这种古今交织的情感使词作的情感层次丰富。在意境营造方面，通过对自然景色如山峰、飞泉、韶石以及神话传说中的蛟龙、凤凰等的描写，构建出一种雄浑且奇幻的意境。主题思想围绕着对历史、对过往繁华的追忆以及对当下的感怀展开，在古今的对照中，流露出一种淡淡的怅惘之情。

速览

《摸鱼儿》是宋代诗人静山的作品，主题为追念古人、怀念盛世、以景起兴、奇幻意境。晓峰高、飞泉如瀑，潜虬鞭驾轩翥。 为他一片韩山石，直到红云天尺五。 想应道、公皆安在来何暮。 金川小渚。 那韶石参天，…