水龙吟

译文

一片孤帆在天边的归舟之上，和畅的风轻轻吹动，带来了消息。双桨划动在浪间，回首春日将尽之时，离开又回来才几日啊。十八滩头，江水飞溅如同起舞，礁石险峻好似墙壁。把成排的大船和船上的白米，轻易地卸下，再招呼大船入港。不羡慕公职之事已经完成，羡慕两位好友一番游历。江边的花与江水，无限的清风明月，不知道行役的辛苦。和着郁孤台的词韵，倚靠着崆峒山的剑，唤醒沉睡的蛟龙。试问你啊，经过我的青原之时，听到了几声羌笛之声。

注释

杪

末尾，末端，读音为miǎo，此处‘春杪’指春末。

巉

险峻，读音为chán，形容礁石的险峻。

樯

桅杆，此处指代船，如‘樯橹灰飞烟灭’。

粲

上等白米，这里指船上所装载之物。

艅艎

大船，读音为yú huáng。

龙蛰

蛟龙蛰伏，比喻有才华的人隐匿不出。

赏析

从文学手法上看，词中运用了白描手法，如“浪间双浆，回头春杪，去来几日”简洁地勾勒出归舟的情景与时间。在情感表达方面，既有对友人游历的羡慕之情，如“不羡公家事了，羡二难、一番游历”，又透露出一种闲适旷达之感。在意境营造上，“十八滩头，水飞如舞，石巉如壁”描绘出一幅山水险峻而又灵动的画面，营造出一种开阔又充满生机的意境。主题思想围绕着对友人游历的羡慕、自身的闲适旷达以及对自然山水的欣赏等。词中既有对山水景象的描写，又有对内心情感的抒发，两者融合自然。

速览

《水龙吟》是宋代诗人静山的作品，主题为写景、闲适、旷达、羡慕。片帆天际归舟，好风动、吹来消息。 浪间双浆，回头春杪，去来几日。 十八滩头，水飞如舞，石巉如壁。 把连樯白粲，等闲卸却…