临江仙
记得高堂同饮散，一标汤罢分携。
绛纱笼影簇行旗。
更残银漏急，天淡玉绳低。
只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。
如今车马各东西。
画堂携手处，疑梦又疑非。
绛纱笼影簇行旗。
更残银漏急，天淡玉绳低。
只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。
如今车马各东西。
画堂携手处，疑梦又疑非。
译文
还记得在高堂之上一同饮酒结束，喝完一杯茶后就分别了。绛红色的纱笼罩着身影，旗帜簇拥着前行。更鼓将尽，银制的漏壶滴得很急，天色暗淡，玉衡星已经低垂。只是担心曲子终了人却消失不见，歌声因此也迟缓下来。如今就像车马各奔东西。那曾经在画堂携手的地方，让人怀疑是梦又觉得不是。
注释
- 高堂
- 高大的厅堂，这里可能是指聚会的场所。
- 分携
- 分手、分别。
- 绛纱
- 深红色的纱。绛，jiàng。
- 银漏
- 古代计时的漏壶，多为银制，这里指代时间。
- 玉绳
- 星名，常泛指群星。
- 迟迟
- 缓慢的样子。
赏析
从文学手法上看，这首词善用细节描写，如‘一标汤罢分携’，以简单的喝茶后分别这一细节展开叙事。在意境营造方面，通过描写‘更残银漏急，天淡玉绳低’，勾勒出一种残夜将尽、天色微明的清冷氛围，衬托出离别的愁绪。情感表达上，整首词充满了对离别的不舍与惆怅，‘只恐曲终人不见，歌声且为迟迟’直接表达出对分别后可能无法再相见的担忧。主题思想围绕着离别展开，回忆往昔相聚饮酒、携手同行的场景，与如今的‘车马各东西’形成鲜明对比，深刻地表达出物是人非的感慨。
速览
《临江仙》是宋代诗人易少夫人的作品，主题为离别愁、忆往昔、惆怅感、叙事性。记得高堂同饮散，一标汤罢分携。 绛纱笼影簇行旗。 更残银漏急，天淡玉绳低。 只恐曲终人不见，歌声且为迟迟。 如今车马各…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品