齐天乐 十八滩舟中夜雨

译文

厌倦了在外游历，尝尽了江湖漂泊的滋味，孤独的船篷下又听着秋雨入眠。零碎的雨点飘打在灯上，繁杂的雨声传至枕边，回乡的梦再也无法寻觅。幽静的蟋蟀不再鸣叫，只有断折的芦苇，在烟雾笼罩的水中小洲上胡乱地低垂着。整夜雨声潇潇，最恼人的就是那环绕堤岸的树木。此时清苦地吟诗。渐渐寒冷从竹席上生出，秋意如此浓重。古老的驿站传来稀疏的更声，危险的滩头水流湍急，这些一并化作天涯游子的离情别绪。又耽误了归期。远望庾岭模模糊糊，无数湿云在那里。明天早上对着镜子，必定又增添了几缕白发。

注释

谙（ān）尽

尝尽，深知。谙，熟悉。

镫（dèng）

同‘灯’。

蛩（qióng）

蟋蟀。

烟渚（zhǔ）

雾气笼罩的洲渚。

竹簟（diàn）

竹席。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了烘托的手法。如“碎点飘镫，繁声落枕”通过描写秋雨飘洒在灯上、落在枕边的声音，烘托出一种孤寂凄凉的氛围。“幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚”则以秋景中的幽蛩、断苇荒芦等意象进一步渲染这种孤寂感。情感表达方面，词中满是羁旅之愁和思乡之情，像“乡梦更无寻处”直白地表达出思乡梦难成的痛苦。在意境营造上，全词构建了一个秋雨孤舟、荒芦断苇、寒竹危滩的萧索意境，让读者深切感受到词人漂泊天涯的孤独。主题思想围绕着羁旅漂泊和思乡误期展开，词人常年在外游历，已倦游但又归期难定，在十八滩的舟中夜雨之际，各种愁绪涌上心头。

速览

《齐天乐 十八滩舟中夜雨》是清代诗人陈澧的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋雨夜、孤寂感。倦游谙尽江湖味，孤篷又眠秋雨。 碎点飘镫，繁声落枕，乡梦更无寻处。 幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚。 一夜潇潇，恼人最…