秋夜即事

译文

中秋佳节喝醉不怕晚，不要辜负今夜举起的酒杯。人们怀有幽情喜爱深夜，上天将明月来酬答新写的诗。四周山上的雨气都化成了水，一道楼影倒映在池中。野鹤和沙鸥都已经睡去了，这时候的清雅兴致有谁能知晓呢。

注释

把酒卮（bǎ jiǔ zhī）

端着酒杯。‘把’是拿着、端着的意思；‘卮’是古代盛酒的器皿。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。‘幽’有幽深、隐蔽的意思；‘怀’表示情怀、情感。

一桁（yī héng）

此处为一排、一道的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘四山雨气全成水，一桁楼阴倒入池’，‘四山’对‘一桁’，‘雨气’对‘楼阴’，‘全成水’对‘倒入池’，对仗极为精巧，展现出高超的律诗写作技巧。在意境营造方面，诗中描绘出一幅中秋秋夜的画面，有明月、有雨气成水、楼阴倒池，还有沉睡的野鹤与沙鸥，营造出一种清幽、寂静的氛围。在情感表达上，诗人表达了对中秋之夜的喜爱，在众人皆睡时独醒，享受着这深夜中的宁静，又有着一种孤芳自赏、不被人理解的幽情。主题思想上，通过对秋夜之景和自身幽兴的描写，表现出诗人在特定的中秋佳节时的感怀，对宁静的夜晚和自然之景的欣赏。

速览

《秋夜即事》是清代诗人陈澧的作品，主题为中秋、写景、幽情、孤赏。中秋一醉不嫌迟，莫负今宵把酒卮。 人有幽怀爱深夜，天将明月答新诗。 四山雨气全成水，一桁楼阴倒入池。 野鹤间鸥都睡了，…