早起

译文

普天下的人都还在同一个梦中，鸡叫声忽然把我唤醒。心中怀着千秋大业（的抱负）还未停止，可这一天的事情又该怎么做呢？像刘伶那样对酒的乐趣减少了，如同邓禹一样觉得年华虚度。靠着栏杆徒然自己发笑，抱着水瓮去浇灌园中的蔬菜。

注释

起予（qǐ yú）

启发自己。这里指鸡声将自己唤醒。

刘伶（liú líng）

魏晋时期名士，以嗜酒闻名，这里用以表示对酒的意趣。

邓禹（dèng yǔ）

东汉开国名将，年少成名，这里表达年华虚度之感。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。

抱瓮（bào wèng）

抱着水瓮，指一种田园劳作的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘四海人同梦，鸡声忽起予’运用了对比的手法，以众人还在梦中和自己被鸡声唤起形成对比，突出自己的不同状态。颔联‘千秋心未已，一日事何如’采用了设问的形式，先表明自己有着远大的抱负还未停止，然后对这一天要做的事进行发问，表现出一种迷茫与思考。颈联‘酒趣刘伶减，年华邓禹虚’运用典故，借刘伶和邓禹的形象，表达出自己对生活意趣的减退以及对虚度年华的感慨。尾联‘凭栏空自笑，抱瓮灌园蔬’通过动作描写，‘凭栏笑’‘抱瓮灌园蔬’写出了一种无奈自嘲的状态。情感表达上，诗中蕴含着诗人对时光虚度、抱负难展的惆怅与无奈之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种略显寂寥、迷茫的意境。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的思考以及对未来方向的迷茫。

速览

《早起》是清代诗人周容的作品，主题为感时伤事、用典、惆怅、迷茫。四海人同梦，鸡声忽起予。 千秋心未已，一日事何如？ 酒趣刘伶减，年华邓禹虚。 凭栏空自笑，抱瓮灌园蔬。