小重山

译文

梅花凋谢了，怨恨难以抑制。我羞于独自倚靠在小楼之上，暮云低平。夕阳微微地照耀着，柳梢泛出光亮。东风寒冷，眉峰上泛起了寒意。远处重重的青山，无论如何也遮挡不住旧日的离情。感伤春天又触动了去年的愁思，怎能禁得住这又到了点灯的时节。

注释

岫

山，山峰。xiù

不禁

经受不住，抑制不住。

烧灯

点灯，指元宵节。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。开篇‘谢了梅花恨不禁’，以梅花凋谢起兴，梅花本是高洁之物，它的凋谢暗示美好事物的消逝，奠定了一种哀怨的基调。‘小楼羞独倚’中‘羞’字，将人物的心理刻画得细腻入微，有孤独寂寞之感。词中通过描写暮云、夕阳、柳梢、东风等景象，营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境，如‘东风冷，眉岫翠寒生’，将东风的冷与人物内心的寒结合起来。在情感表达方面，词人表达了对离情的无法释怀，对往昔的怀念，以及对时光流逝、季节更替带来的愁绪。主题思想上，主要围绕着离情别绪与伤春之感展开，通过对眼前景色的描写，层层深入地抒发内心深处的痛苦与思念。

速览

《小重山》是宋代诗人周容的作品，主题为伤春悲秋、借景抒情、离情别绪、孤寂感。谢了梅花恨不禁。 小楼羞独倚，暮云平。 夕阳微放柳梢明。 东风冷，眉岫翠寒生。 无限远山青。 重重遮不断，旧离情。 伤…