水调歌头
凉吹佛衣袂，助我上高台。
云檐风栋，窗户绝纤埃。
四绕江山雄麓，万古盘龙踞虎，壮气销崖嵬。
二水中分远，艇子自归来。
望白云，迎碧汉，俯长淮。
铎声到耳，亭亭孤塔现林隈。
烟惹宫城深树，日照酒楼帘幕，物象眼前排。
长啸下梯径，欲去更徘徊。
云檐风栋，窗户绝纤埃。
四绕江山雄麓，万古盘龙踞虎，壮气销崖嵬。
二水中分远，艇子自归来。
望白云，迎碧汉，俯长淮。
铎声到耳，亭亭孤塔现林隈。
烟惹宫城深树，日照酒楼帘幕，物象眼前排。
长啸下梯径，欲去更徘徊。
译文
凉风吹拂着衣袖，助力我登上高高的楼台。云绕屋檐风拂栋梁，窗户洁净没有丝毫尘埃。四面环绕的江山雄伟的山麓，像万古以来盘踞着的龙和虎，雄壮的气势能使高崖倾颓。两条江水从中分开流向远方，小船自己顺流而归。仰望天上的白云，迎向青天，俯瞰长长的淮河。铃铛的声音传入耳朵，一座孤塔高高地出现在树林边。烟雾缭绕着宫城深处的树木，阳光照耀着酒楼的帘幕，各种景象排列在眼前。我长声呼啸着走下楼梯小径，想要离开却又更加徘徊。
注释
- 袂
- 衣袖，mèi
- 纤埃
- 微小的尘埃
- 麓
- 山脚下，lù
- 嵬
- 高大耸立，wéi
- 碧汉
- 青天、银河
- 隈
- 角落、山或水弯曲的地方，wēi
- 帘幕
- 帘子和帷幕
赏析
这首词在意境上营造出一种雄浑壮阔又略带惆怅的氛围。词的上阕通过描写登上高台所见的壮阔景色，‘凉吹佛衣袂，助我上高台’开篇点明登临时的情景，凉风吹拂下登高，奠定了一种空灵又开阔的基调。‘四绕江山雄麓，万古盘龙踞虎，壮气销崖嵬’运用比喻的手法，将江山的雄伟山麓比作盘龙踞虎，生动形象地写出了江山的雄伟气势，让读者感受到一种扑面而来的壮阔之感。下阕继续描绘眼前的景象，从白云、长淮到孤塔、宫城深树和酒楼帘幕等，意象丰富且层次分明，展现出一幅生动的画卷。在情感表达上，既有对眼前壮丽景色的惊叹与欣赏，最后‘长啸下梯径，欲去更徘徊’又流露出一种不舍与惆怅之情，体现出词人对眼前景色的留恋。主题思想围绕着登高观景展开，在描写景色的过程中融入了自己的情感。从写作手法看，既有情景交融，如对景色的描写中自然地融入自己的情感，又有比喻等修辞手法的运用，使词句更加生动形象。
速览
《水调歌头》是宋代诗人白君瑞的作品，主题为写景、壮阔、抒情、登楼。凉吹佛衣袂，助我上高台。 云檐风栋，窗户绝纤埃。 四绕江山雄麓，万古盘龙踞虎，壮气销崖嵬。 二水中分远，艇子自归来。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品