伊犁纪事诗四十三首 其二十四

译文

黄泥墙的北面敲门声频频响起，头发花白的人前来辞行，满脸喜气。却买来新鲜的鱼喂花鸭，商量着明天为即将归去的人饯行。

注释

饯（jiàn）

设酒食送行。如‘践行’一词，在古文中常用于送别相关的语境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黄泥墙北打门频，白发来辞喜气新’，简洁而生动地描绘出有人频繁敲门前来辞行的画面，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，又有对归人的祝福，通过‘喜气新’和‘饯归人’等表述体现出来。在意境营造上，通过‘黄泥墙北’‘白发’‘鲜鱼’‘花鸭’等平常的意象，构建出一种充满生活气息的乡村生活场景。主题思想上，反映了伊犁当地的人情世故，表现出离别的场景和人们之间的情谊。

速览

《伊犁纪事诗四十三首 其二十四》是清代诗人洪亮吉的作品，主题为送别、生活气、白描、人情事。黄泥墙北打门频，白发来辞喜气新。 却买鲜鱼饲花鸭，商量明日饯归人。