水调歌头

译文

名誉和节操本来就很重要，高官厚禄又有什么可看重的呢？人世间的事情如同儿戏，刚刚还在指点将客星看得很分明（指严光视光武帝所赐官爵如浮云之事）。天子的车驾龙旗飘扬在极高之处，而在苍石上垂钓的渔丝也有千尺之长，这其间谁受辱谁荣耀呢。如果能领会到其中的真意，才能懂得古人的交情。遥想当时，那些奇伟的男子，像汉朝的真隐士（严光之类）。他们如龙潜藏、如豹隐退，心中同样都怀有经天纬地的才略。您致力于国家中兴的大业，我则向沧浪之水学习垂钓，各自寄托自己的本真。谁能相信来来往往的过客，却能被千古传颂清正的名声。

注释

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。后借指官位爵禄。

客星

指严光。严光与光武帝刘秀同榻而卧，他的脚压在刘秀腹上，次日太史官上奏说‘客星犯御座甚急’。严光不肯接受刘秀授予的官职，隐居富春山。拼音：kè xīng

黄屋

古代帝王专用的黄缯车盖。这里指代帝王。

龙旗

画有两龙蟠结的旗帜。天子仪仗之一。

傥来

意外得来，偶然得到。拼音：tǎng lái

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘名节本来重，轩冕亦何轻’，将名节与轩冕进行对比，突出名节的重要性。‘黄屋龙旗九仞，苍石渔丝千尺’也是一种对比，将天子的尊贵与隐士的闲适对比。情感表达方面，词人表达了对名节的重视，对隐士般自在生活的向往，同时也有一种超脱世俗荣辱的情怀。在意境营造上，通过描绘‘苍石渔丝千尺’等隐士垂钓的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，探讨了名节、荣辱、入世与出世等关系，体现了一种对人生价值的思考。词中通过引用严光的典故，丰富了作品的内涵，使表达更加含蓄而深沉。

速览

《水调歌头》是宋代诗人张嗣初的作品，主题为咏史、言志、隐逸、对比。名节本来重，轩冕亦何轻。 人间儿戏，刚自指点客星明。 黄屋龙旗九仞，苍石渔丝千尺，谁辱又谁荣。 会得傥来意，方识古交情…