浣溪沙

译文

疲倦的游子向东归来获得自由。在西风劲吹的江上划着小船。夜晚寒冷，寒霜凝结，月光洁白的光辉流淌。想到远在千里之外的老朋友，喝醉吟诗应该登上像谢家那样的高楼。没过多长时间天气就接近中秋了。

注释

倦客

对旅居他乡感到厌倦的游子。

扁舟

小船。piān zhōu，出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

素光

洁白明亮的光辉。

谢家楼

指南朝宋诗人谢灵运家的楼，常被用来指代能吟诗作赋、富有才情之处。

不多

表示时间不长。

赏析

这首《浣溪沙》意境清幽、萧索。从写作手法上看，上阕通过描写倦客东归、江上泛舟、夜寒霜月等景象，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅清冷的江景图，如‘倦客东归得自由。西风江上泛扁舟。夜寒霜月素光流。’短短几句就将归客的状态、江上的环境细致地展现出来。情感表达方面，既有倦客东归后的自由感，又有对远方故人的思念之情。下阕‘想得故人千里外，醉吟应上谢家楼。’直接点明思念故人的主题，将自己对故人的想念融入想象之中，想象故人在千里之外的活动。最后一句‘不多天气近中秋。’点明时间，中秋佳节本是团圆的时刻，更加烘托出思念之情。整个词营造出一种孤寂、清冷又略带思念的意境，主题思想围绕着归客的自由之感与对故人的思念展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人佚名的作品，主题为思乡、羁旅、清幽、白描。倦客东归得自由。 西风江上泛扁舟。 夜寒霜月素光流。 想得故人千里外，醉吟应上谢家楼。 不多天气近中秋。