沁园春

译文

小小的阁楼幽深寂静，我的心中满是感怀，暗自回忆往昔的时光。想起母亲和兄长生活贫困窘迫，姻亲又加以劝诱，我只好把自己权且作为抵押，期限是七年。等到进了夫家，主妇猜疑嫉妒，我如同走在薄冰上，忧愁地度日。经历许多磨难，房中有辱骂，厅堂上有鞭打。实在可悲。命运不顺。这么大的孩子日夜啼哭。叹息此生缘分和罪孽，一天两餐都很淡薄，无时无刻不在流泪，如同醉酒、痴呆一样。暗中相逢，低声诉说，这种恩情不要随意对待。要知道，像夏竦那样联亲是很难的，也不容易像张祁那样（此处可能有相关典故）。

注释

沈

通‘沉’，表示幽深，读音：chén

门阑

指家门，出处：唐·杜甫《李监宅》诗之一：‘门阑多喜色，女婿近乘龙。’

小君

古时称诸侯之妻，这里指主妇，丈夫的正妻。

乖衰

不顺、衰败，乖有违背、不顺的意思，衰表示衰落。

缘业

佛教语，也称业缘，这里指缘分和罪孽。

谩为

轻慢对待，谩有欺骗、轻慢的意思，读音：màn。

夏竦

为北宋时期的人物，这里可能涉及到与之相关的一些故事或典故。

张祁

也是特定的人物，可能有相关典故与这首词的情境有关。

赏析

这首《沁园春》从文学手法上看，采用叙事的方式展开，直接陈述女主人公的经历与感受，较为直白质朴。在情感表达方面，充满了悲苦之情，如对自身命运悲叹，对贫困窘迫家境的无奈，对在夫家遭受的种种不公待遇，如猜忌、诟骂、鞭笞等的痛苦诉说。在意境营造上，通过小阁深沈的环境描写，烘托出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，主要反映了封建时期女性的悲惨命运，如家庭贫困下被作为抵押品出嫁，婚后在夫家地位低下所遭受的苦难等。整首词用平实的语言，将女主人公的悲惨境遇和内心的悲苦展现得淋漓尽致，使读者能深切感受到封建礼教下女性的无奈与悲哀。

速览

《沁园春》是宋代诗人佚名的作品，主题为悲苦情、叙事诗、女性命运、封建礼教。小阁深沈，寸心怀感，暗忆旧时。 念母兄贫窘，姻亲劝诱，一身权作，七岁为期。 及到门阑，小君猜忌，如履轻冰愁过违。 多磨…