云鬓松令

译文

鬓发如云般松散，双眉紧蹙好似两片树叶相聚。一曲离别的悲歌，却不能让远行之人停驻脚步。当歌唱的檀板停止的时候你看吧，数尺长的鲛人所织的绡帕，真的满是像梨花飘落般的泪水。白鹭飞向遥远之处，离天仅尺五（形容极高）。在凤阁鸾坡（指代朝廷高位）之上，眼看就要飞黄腾达。今夜在长亭这个即将分别的地方，就像断梗飘飞的流云，到处都是哀伤的情绪。

注释

云鬓

形容女子鬓发盛美如云。

眉叶

指眉毛，形容眉毛如树叶般的形状。

檀板

乐器名，檀木制成的拍板，用于演奏音乐时打拍子。

鲛绡

jiāo xiāo，传说中鲛人所织的绡，亦泛指薄绢、轻纱。

鹭

lù，一种水鸟。

凤阁鸾坡

指代朝廷高位，凤阁、鸾坡都是与宫廷或高位相关的词汇。

断梗

比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了外貌描写，‘鬓云松，眉叶聚’细致地勾勒出人物的神态，生动地描绘出送别之人的忧愁形象。‘一阕离歌，不为行人驻’以离歌无法留住行人为内容，直抒胸臆地表现出离别的无奈。同时，‘数尺鲛绡，果是梨花雨’用鲛绡和梨花雨来比喻泪水，形象地写出送别者的悲伤之深。下阕‘鹭飞遥，天尺五。凤阁鸾坡，看即飞腾去’则有比兴手法的运用，以鹭飞之高远、即将飞腾到凤阁鸾坡暗喻行人的远大前程。而‘断梗飞云，尽是伤情绪’又将自己比作断梗飞云，与前文的飞腾形成鲜明对比，表达出送别者的落寞哀伤。在情感表达方面，此词主要表达了送别时的不舍与对行人前程的祝福以及自身的哀伤情绪。在意境营造上，通过对鬓发、眉眼、离歌、鲛绡泪等描写营造出一种凄美、哀伤的送别意境。主题思想围绕送别展开，展现出送别者复杂的内心世界。

速览

《云鬓松令》是宋代诗人佚名的作品，主题为送别、伤别、抒情、比兴。鬓云松，眉叶聚。 一阕离歌，不为行人驻。 檀板停时君看取。 数尺鲛绡，果是梨花雨。 鹭飞遥，天尺五。 凤阁鸾坡，看即飞…