胜胜慢·声声慢

译文

寒冷凝滞的天气，临近腊月的时候，寒梅在稀疏的枝头上暗暗绽放。洁白艳丽的花苞，仪态轻盈地掩映着亭子和池塘。在雪中冒着寒冷探寻暖意，替春神预先报告美好的景象。暗香飘向远方，将荒林和幽静的园子装点得迟迟才有别的景致。它别有一番独特的韵味，超过众多花卉，不需要和暖的春风吹拂。高雅的姿态仪容，特别地引发人的相思之情。折下梅花在华丽的厅堂宴会上赏玩，在酒杯前对着它吟诗怜爱。渐渐开放到最后，算起来那些闲花野草哪里能够知晓（梅花的高雅）。

注释

严凝

寒冷凝重。

腊时节

腊月的时节。腊，là，农历十二月。

琼苞

本指梅花花苞，这里用以形容花苞的美好，像美玉一样。琼，qióng。

东君

司春之神。

淡荡

和舒的样子，这里指春风轻柔吹拂。

尊前

酒杯前。尊，通‘樽’，zūn，酒器。

伊

它，这里指梅花。

赏析

这首词在意境上，通过描绘寒梅在严凝天气中的绽放，营造出一种清冷、幽独而又高雅的意境。词中的寒梅绽放在腊时节的荒林幽圃，暗香远飘，给人一种遗世独立之感。

在写作手法方面，一是采用了拟人的手法，如“雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲”，将寒梅拟人化，赋予它主动探寻温暖、报春的行为，生动地表现出寒梅不畏严寒的特点。二是对比手法，“超群卉、不待淡荡风吹”，将寒梅与群卉对比，突出寒梅的高雅脱俗。

情感表达上，词人对寒梅既有欣赏喜爱之情，从“折来画堂宴赏，向尊前、吟咏怜伊”可见，又有一种把寒梅视为知己的情感，以梅自比或者以梅来寄托自己独特的情怀，借梅的高雅来表达自身的清高，同时又有一种孤独感蕴含其中，寒梅的幽独也反映出词人内心深处的孤独。

主题思想主要是借寒梅来表达自身的情怀，寒梅的独特品质也是词人所追求或者自我标榜的品质。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、托物言志、幽独、高雅。严凝天气，近腊时节，寒梅暗绽疏枝。 素艳琼苞，盈盈掩映亭池。 雪中欺寒探暖，替东君、先报芳菲。 暗香远，把荒林幽圃，景…