胜胜慢·声声慢

译文

寒冷应该已经完全消散，明媚的阳光让白昼变长，百花还不敢率先开放。那清冷艳丽、幽香暗传的花，分享了溪南的春色。像是调和酥油一般旋即变成白色的花蕊，在碧绿美玉般的枝头均匀地点缀。令人愁肠寸断，害怕那美好的时光几次更迭，雪花映照在溪流之侧。应该是酒意阑珊、人声寂静的时候，香气飘散之处，只看见如冰似玉的花姿。轻柔的微风缓缓吹过，那清冷的姿态是为谁含情脉脉呢？花的芳心向着人仿佛在诉说着什么，也同那风流的词人相互怜惜。等待着在宴会上被赏玩，陪伴着娇美的女子，和着月色一同被摘取。

注释

拆

开放，同‘坼’（chè）

调酥

调和酥油，这里形容花的洁白细腻，如同用酥油调和而成。

素蕊

白色的花蕊。

碧琼

碧绿的美玉，这里形容花枝。

韶华

美好的时光（sháo huá）。

酒阑

酒筵将尽，酒意阑珊（lán）。

玉肌冰格

形容花像玉一样的肌肤、冰一样的品格，表现花的高洁冷艳。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意（mò mò）。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷艳又略带惆怅的氛围。开篇点明寒消日长，但百花未绽，仅有一种冷艳幽香的花绽放在溪南，给人一种清幽之感。通过对花的细致描写，如‘调酥旋成素蕊，向碧琼、枝头匀滴’，将花比作用酥油调成的素白花蕊点缀在枝头，手法极为细腻生动。在情感表达方面，既有对韶华易逝的忧愁，如‘愁肠断，怕韶华三弄，雪映溪侧’，担心美好时光流逝，又有对花的怜惜与欣赏。词中的花似乎具有人的情感和姿态，像‘芳心向人似语，也相怜、风流词客’，花与人相互怜惜，使情感表达更为含蓄且富有韵味。主题思想围绕着对这种冷艳之花的观赏、怜惜，以及由花引发的对时光和自身情感的思考。从文学手法上看，多处运用比喻，如将花比作酥油制成的花蕊，将花枝比作碧琼，使描写对象更加形象可感。

速览

《胜胜慢·声声慢》是宋代诗人佚名的作品，主题为写景、抒情、幽冷、惜花。寒应消尽，丽日添长，百花未敢先拆。 冷艳幽香，分过溪南春色。 调酥旋成素蕊，向碧琼、枝头匀滴。 愁肠断，怕韶华三弄，雪…