鼓笛慢·水龙吟

译文

去年的今天在关山路途中，那是个细雨纷纷令人断魂的天气。骑在马上忽然惊异地看见，在篱笆边水边，梅花鲜亮明丽。折下一枝，它像雪一样娇艳像冰一样清丽，经风雨的梳理清洗。正在那临水的村庄、山间的馆舍之处，倚靠着栏杆寄托愁思，这里面蕴含着多少春天的情致。它最是孤高美好不可比拟。本来就不同于那些歌舞繁华之地。它有着台阶下的香气和影子，可与高雅的文友，清雅地相对交谈。刚刚调好琴韵，煮茶的器具催着煮茶，又想要试试熏炉。在这个时候，这一番风流韵味，就如同晋人的风度。

注释

的皪

鲜明的样子，读音dí lì

妍

美丽，巧慧，如‘争妍斗艳’。

瀹

煮，读音yuè，如‘瀹茗（烹茶）’。

渝

改变（多指态度或感情），这里结合语境可理解为煮茶的动作。

砌

台阶，如‘雕栏玉砌应犹在’。

赏析

从文学手法上看，此词运用了描写的手法，如“梅花的皪，篱边水际。一枝折得，雪妍冰丽，风梳雨洗”细致地描写出梅花的状态，色泽与经历风雨后的姿态，从梅花的外在美写出其神韵。在情感表达方面，词人通过对梅花的喜爱以及在梅花边的活动，如折梅、赏梅等，传达出一种高雅的情趣以及淡淡的愁绪，“倚阑愁寄”可见愁情。在意境营造上，词中描绘出一幅水村山馆、梅花盛开的清幽画面，有梅花的高洁，还有与文友清谈等场景，营造出一种高雅、清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，通过写梅花的孤芳以及在梅花相伴下的生活情状，表达出对高雅生活与梅花般高洁品质的向往，同时也蕴含着一丝孤独寂寞之感。

速览

《鼓笛慢·水龙吟》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、抒情、清幽、高雅。去年今日关山路，疏雨断魂天气。 据鞍惊见，梅花的皪，篱边水际。 一枝折得，雪妍冰丽，风梳雨洗。 正水村山馆，倚阑愁寄，…