鼓笛慢·水龙吟

译文

淡淡的烟雾笼罩着池边馆舍，突然秋风猛烈地刮起，又到了一年将尽的时候。菊花已经凋零殆尽，红枫也像是舞累了一般，江边的梅花刚刚吐露花蕊。梅花点缀着向南的树枝，暗暗传来春天的消息，如玉的花苞微微露出。靠着高高的栏杆徒然远望，那是谁家女子洁白的面容，在遥远的山峦那边久久伫立凝望。昨夜有一枝梅花开了，就在前面村子里，那里正是雪深而天将破晓的时候。看起来只担心，美玉砌成的楼台云雾消散，住在仙都的仙人离去。大庾岭上寒意料峭，清晨梅花就像汉宫美人晨起梳妆，又像那巫山神女行云布雨。依靠谁来珍惜这梅花孤高的芬芳和雅致，让它做春天的主宰呢？

注释

霜飚

凛冽的秋风。飚，biāo。

南枝

朝南的树枝，因朝南的树枝光照等条件较好，梅花往往先开于此，常被用来指代梅花。

瑶台

美玉砌成的楼台，传说中神仙居住的地方。

玉京

道教称天帝所居之处，也泛指仙都。

庾岭

大庾岭，为五岭之一，是古代沟通岭南岭北的交通要道，岭上多梅树。

汉宫妆

本指汉代宫女的妆容，这里用以形容梅花像汉宫美人晨起梳妆般娇艳。

行雨

这里用巫山神女旦为朝云、暮为行雨的典故来形容梅花的姿态。

赏析

这首词营造出一种清幽冷寂的意境。从写作手法上看，上阕通过描写池馆、霜飚、黄花、丹枫等暮秋景象，与初吐的江梅形成对比，以众多秋冬的衰败之景衬托出梅花的生机，为梅花的出场做铺垫。下阕‘昨夜一枝开处’将视角聚焦在初开的梅花上，运用典故如‘瑶台’‘玉京’‘庾岭’‘汉宫妆’‘巫山行雨’等，把梅花与仙宫、古代传说相联系，增添了梅花的神秘高雅之感。在情感表达上，词人对梅花的孤芳自赏、雅致高洁有着深切的喜爱与怜惜之情，也借梅花表达出一种对美好事物可能消逝的隐忧，还有对梅花能主宰春光的期待。主题思想上，表面写梅花，实则是词人借梅花来寄托自己的情怀，梅花的孤芳雅致或许正是词人自身品质或者向往品质的映射。

速览

《鼓笛慢·水龙吟》是宋代诗人佚名的作品，主题为咏物、清幽、借景抒情、托物言志。淡烟池馆，霜飚乍紧，又是年华暮。 黄花老尽，丹枫舞困，江梅初吐。 点缀南枝，暗传春信，玉苞微露。 凭危阑空断，谁家素脸…