念奴娇

译文

岁月渐渐到了年末，却又还是春天，却难以禁受这忧愁寂寞。想要探寻稀疏的梅花，独自一个人，到山村水边的驿站去寻访。道路转弯溪水蜿蜒，翠竹低垂墙垣矮小，应该是仙女的住所。梅花洁白如玉，月光清冷地映照它那绝美的姿容。回首故乡的风光，只因为它的清幽美好，才再次成为江南的游客。可笑那宋广平（宋璟），怎么能理解我这羁旅之人的脉脉情怀呢。不借助脂粉，枝头的梅花如同雪后初晴，更加显得肌肤般洁白（这里以梅花喻人）。暂且住在高楼之上，任凭他吹奏那一曲羌笛。

注释

杪

末尾，末端。读音：miǎo

瑶姬

神话中的仙女。

玉蕤

这里指梅花。

国色

本指倾国倾城的美貌女子，这里形容梅花的美丽。

广平

指宋璟，因其曾封广平郡公，这里是运用典故。

铅华

指脂粉。

雪霁

雪后初晴。霁：jì

赏析

从文学手法上看，本词多处运用借景抒情。如‘路转溪斜，竹低墙短，应是瑶姬宅。玉蕤不动，月轮寒浸国色。’通过描写梅花所处的清幽环境，将梅花比作瑶姬（仙女），以寒月映照梅花的高洁形象，营造出一种清冷、幽美的意境，同时也为下文的情感抒发做了铺垫。在情感表达方面，词人开篇就诉说‘岁华渐杪，又还是春也，难禁愁寂’，表达出一种对时光流逝的感慨以及内心的忧愁寂寞之情。‘堪笑广平，争解我、羁旅芳心脉脉’，则是借典故表达自己羁旅的孤独与他人无法理解自己的苦闷。主题思想上，既有对故乡的思念，又有羁旅漂泊的孤独寂寥之感。词中以梅花自比，借梅花的高洁与孤冷来映照自己的心境，使情感表达更加含蓄而深沉。

速览

《念奴娇》是宋代诗人佚名的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、咏物言志、清幽意境。岁华渐杪，又还是春也，难禁愁寂。 欲探疏梅，独自个、寻访山村水驿。 路转溪斜，竹低墙短，应是瑶姬宅。 玉蕤不动，月轮寒…